この街では、どんな曲が聴かれているのか？
同じ曲を聴いてる人が世界にどれだけいるのか？
こんな事を、考えた事ってありませんか？
そんな疑問を一度でも思った事がある方にとって、
saizenは最適なサービスです。
saizenは今どんな曲がどこで聴かれているか？を
GPSの位置情報とアプリ起動中に再生された
楽曲情報とを連動させたサービスです。
saizenは大きく分けて2つの楽しみ方があります。
What kind of music is listened in this city?
How many people are listening to same songs as you
in this world?
Have you ever thought of such questions?
Saizen is the best service for people
who had ever thought of such questions.
Saizen is a service which can search for
what songs are listened to at the present time,
and where the songs are being listened to.
It can also synchronize the music information
with GPS's location information if the song is played while the application is running.
There are broadly two ways to enjoy this application.
現在位置の周囲でsaizenを利用している
ユーザーがどんな曲を聴いているのかを
地図上に表示させる事ができます。
また地域名で検索して、そのエリアで
どんな曲が今聴かれているのかを地図上に
表示する事ができます。
■Map Synchronization■
Saizen can show on the map what songs are being played
by people on their iPod who are also using Saizen
near your present location.
You can also show on the map
what songs are listened by other Saizen
users in specific area by searching the area name.
saizenを利用している
世界中のユーザーにどんな曲が聴かれているのかを
知る事が出来ます。
また、自分でエリアを指定することで、
そのエリアだけのランキングを知る事も可能です。
■Ranking■
You can see the ranking of what songs are being played by Saizen users on their iPod all over the world.
The ranking could be generated by area of your choice.
(You can see the ranking in your own city, the other side of the world, or anywhere.)
【遊び方】
ipodを起動し楽曲を再生したまま、
saizenをたちあげてください。
初めてsaizenを起動させる時に、
位置情報取得の有無が表示されます。
地図上に自分の再生させている曲情報や
位置情報の表示、ランキングに自分の聴いている
楽曲情報を表示させたりとアクティブに
楽しまれる方はオンを選択してください。
【ご注意】
地図上に自分の再生させている曲情報や
位置情報を表示させないようにするには、
［設定］⇒[基本設定]の現在地/視聴情報を掲載
をオフに変更ください。
【How to play】
Please start Saizen while playing music on the iPod player.
When you start Saizen for the first time,
you will be asked whether to send your location information (GPS) or not to other users.
Select “ON” if you want to show information of
your listening songs or your location information on
Saizen’s map, and join the music ranking on Saizen.
【Attention】
If you do not want to show your listening song’s information or your location information on Saizen’s map, follow below.
[Settings]⇒[Basic settings]
Set “present location/listening information “for OFF.
